1
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
Gracias.

2
00:02:04,670 --> 00:02:05,670
Vamos, Venus.

3
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
Tranquilízalo.

4
00:02:09,590 --> 00:02:10,590
Tranquilízalo.

5
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
¡Rompe, Zack!

6
00:02:56,200 --> 00:02:58,240
¡Saboteaste mi carga, Tanner!

7
00:02:59,100 --> 00:03:00,300
¡Por última vez!

8
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
¡Zack, no lo hagas!

9
00:03:16,740 --> 00:03:18,920
Oh, ahora tenemos una verdadera excusa. Obtener el
escopeta.

10
00:03:42,850 --> 00:03:44,110
4 de 30, entendido.

11
00:04:24,200 --> 00:04:25,059
¿Por qué huiste?

12
00:04:25,060 --> 00:04:26,060
Estaba asustado.

13
00:04:26,760 --> 00:04:28,820
El pequeño se asustó del gran mal.
policía.

14
00:04:31,840 --> 00:04:32,920
Déjame tenerlo por un segundo.

15
00:04:34,280 --> 00:04:35,380
Tienes suerte, Zant.

16
00:04:36,800 --> 00:04:39,400
Debería haber pasado mi equipo por encima de ellos.
ladrones. ¿A qué se debe todo esto?

17
00:04:40,540 --> 00:04:41,620
Se trata de él.

18
00:04:41,880 --> 00:04:44,080
Tanner, saboteaste gran parte de mi
lechuga.

19
00:04:44,540 --> 00:04:46,980
Hace dos semanas, su jornalero me cortó
neumáticos.

20
00:04:47,260 --> 00:04:50,120
Voy a enterrarte antes de que esto termine.
Estás arrestando al hombre equivocado.

21
00:04:50,300 --> 00:04:51,720
Sargento. Aquí Pappas intentó matarnos.

22
00:04:52,060 --> 00:04:55,720
Quiero que lo metas en la cárcel. eres un
Mentiroso, Tanner. Saboteaste nuestro

23
00:04:55,720 --> 00:04:58,320
compresor. Y te estás poniendo salvaje
acusaciones. Está bien, está bien. salvaje

24
00:04:58,320 --> 00:05:01,720
acusaciones. Y tengo testigos todos
por aquí. quiero que pongas eso

25
00:05:01,720 --> 00:05:04,460
loco en la cárcel. Oye, yo me encargaré del
Investigación, Tanner.

26
00:05:05,640 --> 00:05:08,560
Y yo decidiré quién va a la cárcel y quién
no. Y te sugiero que vuelvas a

27
00:05:08,560 --> 00:05:11,640
tu oficina hasta que decida que es
hora de que hablemos.

28
00:05:11,860 --> 00:05:13,040
Está cometiendo un gran error, sargento.

29
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
zack,

30
00:05:17,180 --> 00:05:20,500
He estado viendo esto por todo el
mercado.

31
00:05:22,190 --> 00:05:24,030
Estás organizando a los independientes.
camioneros.

32
00:05:26,250 --> 00:05:27,530
¿De eso se trata todo esto?

33
00:05:29,310 --> 00:05:33,830
Neumáticos cortados, suciedad en el diésel, podridos.
lechuga.

34
00:05:34,770 --> 00:05:38,430
No soy el primer independiente al que enferma.
Sus perros siguen, pero estoy seguro de que voy a ir.

35
00:05:38,430 --> 00:05:42,470
ser el último. Bueno, mejoré
respuestas que organizar un justiciero

36
00:05:42,470 --> 00:05:44,750
comité o intentar conducir un camión
sobre Tanner.

37
00:05:44,990 --> 00:05:46,850
Ahora lleva tu cola al hospital y
hablar después.

38
00:06:11,560 --> 00:06:14,460
Parece que nos metimos en problemas
eso se ha estado gestando aquí abajo. problema

39
00:06:14,460 --> 00:06:16,960
para los camioneros independientes. ellos son
parte de la columna vertebral de este país,

40
00:06:17,000 --> 00:06:20,240
Júnior. Y vamos a hacer un maldito
Estoy seguro de que el problema termina aquí.

41
00:06:34,800 --> 00:06:39,340
Hooker, se ha alegado que tú
se negó a arrestar a un camionero homicida

42
00:06:39,340 --> 00:06:41,160
Esta mañana en el mercado de productos agrícolas.

43
00:06:41,370 --> 00:06:45,710
Este camionero homicida iba a pie y
desarmado cuando fue baleado por un

44
00:06:45,710 --> 00:06:47,890
Neandertal llamado Don Morgan, a quien
reservado para ADW.

45
00:06:48,110 --> 00:06:51,130
Sí, tenemos una queja sobre eso,
también, de un comisario de policía. el

46
00:06:51,130 --> 00:06:52,690
persona equivocada yendo a la cárcel.

47
00:06:53,010 --> 00:06:55,790
¿Quién es la fuente del comisionado?
por estos supuestos abortos espontáneos

48
00:06:55,790 --> 00:07:00,410
justicia? Ahora recibieron una llamada de un
el respetado empresario Alan Tanner.

49
00:07:00,890 --> 00:07:04,150
Capitán, creo que tenemos una olla hirviendo.
el mercado de productos.

50
00:07:04,910 --> 00:07:07,290
Creo que Tanner es el fuego debajo.
la olla.

51
00:07:07,730 --> 00:07:10,270
Bueno, seguro que encendió uno debajo de mi asiento.
Puta, ahora.

52
00:07:10,840 --> 00:07:14,820
¿Qué sugieres que hagamos para conseguir
¿Esta llama se apagó? Bueno, Morgan

53
00:07:14,820 --> 00:07:15,399
en la cárcel.

54
00:07:15,400 --> 00:07:18,480
Y estoy seguro de que Tanner ya
desplazó a sus costosos abogados hacia abajo

55
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
aquí.

56
00:07:19,720 --> 00:07:23,820
Mientras tanto, tengo a Stacy y Romano.
poniendo a Tanner y compañía en el

57
00:07:23,820 --> 00:07:25,540
molino de información para saber qué podemos
sobre ellos.

58
00:07:26,140 --> 00:07:27,520
¿Estás investigando a Tanner?

59
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Capitán.

60
00:07:30,060 --> 00:07:32,380
Tenemos un grupo de independientes
camioneros que están a punto de convertirse

61
00:07:32,380 --> 00:07:36,100
vigilantes porque piensan que no podemos
o no investigará a Tanner. creo que tu

62
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
tener una opción.

63
00:07:37,120 --> 00:07:38,280
Un poco de calor del centro.

64
00:07:39,690 --> 00:07:41,610
o un baño de sangre en el mercado de productos agrícolas.

65
00:07:50,990 --> 00:07:53,650
Estoy impresionado con su legal
Conexiones, Sr. Tanner.

66
00:07:54,070 --> 00:07:57,270
Salí antes de que abrieran la puerta de la celda.
bloqueado. Debería dejarte pudrirte ahí dentro.

67
00:07:57,290 --> 00:08:00,210
pero en lugar de eso estoy trayendo algo de mi
vieja ayuda para hacer lo que no se hace

68
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
terminado con sus métodos.

69
00:08:01,490 --> 00:08:02,670
¿Te refieres a ese tipo de Chicago?

70
00:08:03,150 --> 00:08:04,970
El que desperdició al dueño de esto.
lugar?

71
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
Vic Keller.

72
00:08:06,860 --> 00:08:10,320
Necesito un hombre con hielo en la sangre y
Keller llena la factura del vuelo 64 de

73
00:08:10,320 --> 00:08:11,620
Chicago a las dos en punto, recógelo.

74
00:08:11,620 --> 00:08:19,660
y

75
00:08:19,660 --> 00:08:26,860
entonces

76
00:08:26,860 --> 00:08:33,340
Estás en posición de recibir las esposas, pero
déjame recordarte que la policía

77
00:08:33,340 --> 00:08:38,030
La Comisión se ha subido al carro
y prohibió el uso del estrangulamiento.

78
00:08:38,429 --> 00:08:43,130
Entonces, a menos que estés arañando los límites
de supervivencia que hay, utilizando cualquier forma de

79
00:08:43,130 --> 00:08:46,770
estrangulamiento traerá a la policía
comisión justo encima de usted.

80
00:08:47,010 --> 00:08:52,190
En mi opinión, han tomado una
herramienta invaluable lejos de nosotros.

81
00:08:53,890 --> 00:08:56,810
Ahora, en lugar de poder utilizar
discreción en un altercado,

82
00:08:58,000 --> 00:09:01,720
y causar algún loco drogado que
No puedo sentir ningún dolor por perder momentáneamente

83
00:09:01,720 --> 00:09:05,360
conciencia, básicamente terminamos
tener que intensificar nuestro uso de la fuerza desde

84
00:09:05,360 --> 00:09:08,520
verbal al arma de fuego.

85
00:09:09,940 --> 00:09:13,280
Muy bien, eso es todo. mañana lo haremos
practicar técnicas de bastón.

86
00:09:13,900 --> 00:09:16,240
Correr una vuelta, ir a la ducha y despedirme.

87
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Sargento Hooker.

88
00:09:21,000 --> 00:09:22,560
Sí. Comisario Cook.

89
00:09:24,450 --> 00:09:27,410
Sí, leí sobre tu cita con
la Junta de Comisarios de Policía.

90
00:09:27,410 --> 00:09:28,490
Felicidades. Gracias.

91
00:09:29,350 --> 00:09:32,550
Los otros comisarios me pidieron que hiciera
una encuesta sobre tu formación en la academia

92
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
personal del programa.

93
00:09:33,790 --> 00:09:35,490
Bueno, si hay algo que pueda hacer para
ayudarte, házmelo saber.

94
00:09:36,070 --> 00:09:39,450
Bueno, no tenía intención de bajar.
hasta la próxima semana, pero la comisión

95
00:09:39,450 --> 00:09:43,530
Recibí una llamada telefónica esta mañana
sobre un empresario llamado

96
00:09:43,530 --> 00:09:44,530
Al Tanner.

97
00:09:44,890 --> 00:09:48,970
Según el Sr. Tanner, usted ha arrestado
la persona equivocada. Bueno, ese no es el

98
00:09:48,970 --> 00:09:52,410
Como yo lo vi, pero si quieres obtener el
hechos, está en mi informe.

99
00:09:53,570 --> 00:09:54,770
Bueno, me gustaría una explicación.

100
00:09:56,970 --> 00:10:01,010
¿Por qué elegiste ahora mismo
socavar el fallo de la comisión sobre la

101
00:10:01,010 --> 00:10:02,350
¿Ahorcar a esos jóvenes reclutas?

102
00:10:02,850 --> 00:10:05,390
En unas pocas semanas, esos jóvenes reclutas serán
Estaré en la calle poniendo

103
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
todo está en juego.

104
00:10:06,970 --> 00:10:08,130
No socavé nada.

105
00:10:08,750 --> 00:10:11,030
Sólo les conté los hechos fríos y duros de
vida.

106
00:10:11,430 --> 00:10:13,670
Esos estrangulamientos causaron muertes innecesarias.

107
00:10:14,250 --> 00:10:17,590
La comisión examinó cada caso muy
cuidadosamente antes de hacer su

108
00:10:17,590 --> 00:10:19,170
decisión. ¿Les dijiste eso?
¿Sargento?

109
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
Oh, lo tienen todo.

110
00:10:20,750 --> 00:10:25,260
No con las banderas y los... gritos.
y los gritos que ocurrieron en el

111
00:10:25,260 --> 00:10:29,980
audiencias de la comisión pero también repasé
cada una de esas muertes innecesarias

112
00:10:29,980 --> 00:10:36,700
Con cuidado y sabes cuando lo pongo todo.
Juntos sigo viendo que lo único

113
00:10:36,700 --> 00:10:40,660
la comisión que hizo fue traernos un gigante
un paso más cerca de lo único que todos deseamos

114
00:10:40,660 --> 00:10:45,340
para evitar el uso de absolutamente mortal
armas de fuerza

115
00:10:45,340 --> 00:10:51,600
estás lidiando con un tema muy complejo
de una manera muy simplista

116
00:10:57,450 --> 00:11:00,410
Señor Comisario, sólo puedo hablar en nombre
Yo, un policía con casi 20 años en

117
00:11:00,410 --> 00:11:01,009
las calles.

118
00:11:01,010 --> 00:11:03,810
Y no voy a argumentar que los accidentes
A veces sucede y la fuerza es

119
00:11:03,810 --> 00:11:09,990
mal usado, pero... Cuando estoy ahí fuera,
tratando de hacer el trabajo lo mejor que puedo

120
00:11:09,990 --> 00:11:13,530
saber cómo, prefiero tener la discreción
usar lo que mi experiencia me dice que es

121
00:11:13,530 --> 00:11:14,530
correcto.

122
00:11:14,650 --> 00:11:20,410
Sargento Hooker, he oído muchas cosas
sobre ti y tu filosofía.

123
00:11:21,110 --> 00:11:25,590
Pero debo decir que después de observarte
de primera mano, lo haces...

124
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
estar a la altura de sus avisos.

125
00:11:28,350 --> 00:11:29,350
Usted también, señor Comisario.

126
00:11:43,650 --> 00:11:45,570
¿Sí? Justo a tiempo, Sr. Tanner.

127
00:11:46,950 --> 00:11:49,410
Una vez realizado tu trabajo experto, llamas a Vic.
Mata al experto.

128
00:11:49,850 --> 00:11:50,850
¿Bien?

129
00:11:51,030 --> 00:11:52,030
Eso es lo que quiero, Vic.

130
00:11:52,250 --> 00:11:53,290
La forma en que se deshizo del Sr.

131
00:11:53,490 --> 00:11:55,370
Schwartz le irá muy bien a Zach
Pappas.

132
00:11:55,770 --> 00:11:56,770
¿Qué pasa?

133
00:11:56,830 --> 00:11:58,550
Arrancando este equipo de camionero de
¿Schwartz?

134
00:11:58,790 --> 00:11:59,790
¿No es suficiente para ti, Alan?

135
00:12:00,010 --> 00:12:02,990
Cuando controlo cada camión que entra
y fuera de este mercado, tal vez eso sea

136
00:12:02,990 --> 00:12:05,390
suficiente para mi. Pero ahora mismo, Zach
Pappas está en mi camino.

137
00:12:06,030 --> 00:12:09,330
Ahora, los otros camioneros siguen su ejemplo.
Mientras él aguante, tengo

138
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
problemas. ¿Entonces?

139
00:12:10,830 --> 00:12:12,050
Nos deshacemos de Zach Pappas.

140
00:12:13,710 --> 00:12:17,790
Ni Zach Pappas, ni camioneros independientes
Asociación protectora.

141
00:12:20,930 --> 00:12:21,930
No hay problema.

142
00:12:22,930 --> 00:12:23,930
¿Bien?

143
00:12:47,540 --> 00:12:48,560
Stacy, ¿cuál es tu turno?

144
00:12:50,100 --> 00:12:54,920
Al Tanner no tiene un criminal
registro, pero los archivos de inteligencia de LEIU son

145
00:12:54,920 --> 00:12:58,600
repleto de entradas sobre él como cierre
asociado de mafiosos de Chicago que son

146
00:12:58,600 --> 00:13:01,640
en máquinas de discos, máquinas expendedoras, préstamos
tiburón, ese tipo de cosas.

147
00:13:03,120 --> 00:13:05,940
¿Qué pasa con ese punk que acaba de llegar?
liberado, el que tenía el arma, Morgan?

148
00:13:06,440 --> 00:13:10,400
Un poco más sólido con él. el tiene un
bandada de delitos menores, cinco ADW y

149
00:13:10,400 --> 00:13:12,540
ha cumplido condena dos veces por detrás del comercial
robos.

150
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Stacy.

151
00:13:14,199 --> 00:13:17,980
Pregúntale a inteligencia si cavarán un poco.
profundizar en las actividades de Tana en el

152
00:13:17,980 --> 00:13:19,140
mercado. No ha existido por tanto tiempo.

153
00:13:19,540 --> 00:13:21,820
Me gustaría saber cómo empezó en
el mercado en primer lugar.

154
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Bien.

155
00:13:23,660 --> 00:13:26,280
Junior, Zach ha sido liberado del
hospital.

156
00:13:26,540 --> 00:13:27,980
Consigamos su ayuda en cooperación.

157
00:13:29,000 --> 00:13:31,980
Empieza el trabajo poniendo estas bolsas de basura
a la cárcel. Estoy justo detrás de ti

158
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
compañero.

159
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
¿Notario?

160
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
¿Vas a cazar un poco?

161
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Podría ser.

162
00:13:59,780 --> 00:14:02,340
Déjalo. Tú y yo sabemos que eres
vas a empezar tu propio justiciero

163
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
comité.

164
00:14:03,560 --> 00:14:06,820
Con lo que me enfrento, tienes una
mejor idea?

165
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Sí.

166
00:14:08,860 --> 00:14:11,560
Cuéntame todo lo que sabes sobre Tanner.
y Sixto. Dame algo que pueda conseguir

167
00:14:11,560 --> 00:14:12,359
mis dientes adentro.

168
00:14:12,360 --> 00:14:14,440
Entonces pondré la ley a trabajar. eso es
de qué se trata.

169
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
Está bien.

170
00:14:17,920 --> 00:14:19,400
Comience con Sam.

171
00:14:19,880 --> 00:14:22,240
Era dueño del equipo antes que Tanner.

172
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
Sixto. Sí.

173
00:14:24,140 --> 00:14:25,260
Sam era mi jefe.

174
00:14:25,820 --> 00:14:26,820
O mi padre.

175
00:14:28,180 --> 00:14:31,520
Hace un par de años, Sam se topó con un
problema de flujo de caja.

176
00:14:31,960 --> 00:14:33,480
Tanner apareció con un gran bulto.

177
00:14:33,780 --> 00:14:36,260
Sam firmó algunos papeles y consiguió su dinero.

178
00:14:36,460 --> 00:14:37,700
Déjame adivinar qué pasó después.

179
00:14:38,200 --> 00:14:40,900
Tanner estaba asociado con un préstamo.
Operación de tiburones en Chicago.

180
00:14:41,240 --> 00:14:42,900
Bueno, lo importó aquí, está bien.

181
00:14:43,400 --> 00:14:47,000
Pero de repente, el negocio de Sam se fue a pique.
infierno. Los camiones se averiaron y los conductores renunciaron.

182
00:14:47,260 --> 00:14:50,380
Todos nuestros clientes habituales fueron a alguna parte.
más. Sam no pudo pagar, así que quedó fuera.

183
00:14:50,380 --> 00:14:51,279
y Tanner estaba dentro.

184
00:14:51,280 --> 00:14:54,000
Fue entonces cuando los problemas terminaron en el
Six Star y comenzó con nosotros en

185
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
expedientes del demandado.

186
00:14:56,160 --> 00:14:57,340
¿No hiciste nada al respecto?

187
00:14:57,800 --> 00:15:01,800
Sam hizo lo mismo que tú.
pidiéndome que haga. Fue al fiscal del distrito.

188
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
Un par de días después, tuvo un
accidente.

189
00:15:04,680 --> 00:15:07,700
Su camioneta se salió de control debajo
Gorman. No pudo salir de allí.

190
00:15:07,900 --> 00:15:09,680
¿Me estás diciendo que no fue un accidente?

191
00:15:10,280 --> 00:15:14,020
Pero no puedo probarlo y la policía no lo hará.
Incluso intentarlo.

192
00:15:14,740 --> 00:15:16,280
Dices que la ley es la mejor manera.

193
00:15:16,480 --> 00:15:17,760
¡Te lo digo, tontería!

194
00:15:19,950 --> 00:15:21,250
¿De dónde sacaste Venus de todos modos?

195
00:15:22,070 --> 00:15:24,310
Se suponía que íbamos a entregársela a un chico.
en Spokane.

196
00:15:25,370 --> 00:15:26,370
No hay nadie en casa.

197
00:15:26,570 --> 00:15:27,870
El tipo que la envió se separó.

198
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Entonces ella era nuestra.

199
00:15:31,290 --> 00:15:32,550
Ella es parte de la familia ahora.

200
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Puedo ver eso.

201
00:15:43,470 --> 00:15:45,650
Sabes, mi compañero no está entendiendo
donde sea con tu papá.

202
00:15:47,070 --> 00:15:48,070
Está bastante amargado.

203
00:15:49,000 --> 00:15:50,160
Tiene derecho a serlo.

204
00:15:51,820 --> 00:15:54,000
¿Por qué no hablas con él? el escuchara
a ti.

205
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
Haz que nos ayude.

206
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Hice.

207
00:15:58,820 --> 00:16:00,940
Papá dice que ustedes, los policías, simplemente pasan por el
movimientos.

208
00:16:01,760 --> 00:16:04,820
Zach, he iniciado una investigación.

209
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
Tú empezaste.

210
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Todo el mundo empieza.

211
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
No pasa nada.

212
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
No me digas eso.

213
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Vamos, María.

214
00:16:16,300 --> 00:16:18,920
Lo haremos en esa oficina de seguros.
Recibí una señal de los papeles para la nueva plataforma.

215
00:16:19,540 --> 00:16:22,280
Después de ese último reclamo por los podridos
lechuga están intentando dejarnos caer.

216
00:16:23,020 --> 00:16:26,480
También puedes agradecer a Tanner por eso.
Zach, dame algo de tiempo para conseguir algo.

217
00:16:26,480 --> 00:16:29,000
Prueba detrás de las cosas que me dijiste.
sobre Sam Schwartz.

218
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
¿Tiempo? DA tuvo tiempo.

219
00:16:31,760 --> 00:16:34,860
No puedo depositar nada de eso en un banco o
la compañía de seguros.

220
00:16:55,880 --> 00:16:57,640
Está muy enojado. No lo culpo.

221
00:16:58,100 --> 00:16:59,220
Pero tenemos que detenerlo.

222
00:16:59,940 --> 00:17:01,920
Creo que tal vez tengamos dos aliados,
Puta.

223
00:17:02,260 --> 00:17:04,280
Venus y María.

224
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
¿Ah, sargento?

225
00:17:18,960 --> 00:17:22,900
Acabo de revisar ese informe de inteligencia.
que tiene sobre el Sr. Tanner. esta lleno

226
00:17:22,900 --> 00:17:26,300
con acusaciones infundadas y
insinuaciones. Oh, conseguiré pruebas contundentes sobre

227
00:17:26,300 --> 00:17:27,219
Sr. Tanner.

228
00:17:27,220 --> 00:17:29,440
El informe de inteligencia me da un lugar.
para empezar.

229
00:17:29,720 --> 00:17:33,180
El señor Tanner dirige un negocio legítimo,
y es un responsable contribuyendo

230
00:17:33,180 --> 00:17:34,680
miembro de la comunidad.

231
00:17:35,260 --> 00:17:37,880
Esa es la apariencia. el
informe de inteligencia sugiere que

232
00:17:37,880 --> 00:17:41,960
hay humo que nubla el
Aportando imagen ciudadana.

233
00:17:42,660 --> 00:17:45,660
Me estás diciendo que vas a intentar
destruir a un hombre con información.

234
00:17:46,410 --> 00:17:49,910
¿Sabes que no aguantará en el tribunal?
Comisario, estamos hablando de delitos callejeros.

235
00:17:49,910 --> 00:17:50,910
aquí.

236
00:17:51,530 --> 00:17:54,670
No escuelas privadas y dulce
Aportes al centro de música.

237
00:17:54,730 --> 00:17:57,530
La delincuencia callejera y las víctimas del delito.
Sólo estoy tratando de detenerlo.

238
00:17:58,190 --> 00:17:59,630
Aclaremos algo, Hooker.

239
00:18:00,050 --> 00:18:04,290
Puede que sea de una familia rica de derechas.
lado de las vías, pero trabajé mi cola

240
00:18:04,290 --> 00:18:07,070
fuera para llamar la atención del alcalde
y el nombramiento de dicha comisión.

241
00:18:07,750 --> 00:18:09,490
Llegué allí por lo que creo.
en.

242
00:18:10,430 --> 00:18:15,110
Ahora, no voy a quedarme aquí y
Mira cómo acosas a un hombre, esos hechos dicen

243
00:18:15,110 --> 00:18:16,110
es inocente.

244
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
¿Escucharás por una vez?

245
00:18:17,750 --> 00:18:21,990
Los archivos de inteligencia son sólo uno
herramienta, al igual que el control sostiene, el

246
00:18:21,990 --> 00:18:26,010
armas de fuego, y necesito esa herramienta para comenzar
sobre Tanner. Si puedo probar algo, él

247
00:18:26,010 --> 00:18:27,250
va a la cárcel. No hasta entonces.

248
00:18:28,130 --> 00:18:31,150
Pero no me esposes y me quites el
herramientas de mi oficio.

249
00:18:37,190 --> 00:18:38,190
Lo intenté.

250
00:19:05,420 --> 00:19:06,199
¿Dónde está Ernie?

251
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
Tiene gripe.

252
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
Ah.

253
00:19:08,740 --> 00:19:09,880
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

254
00:19:10,140 --> 00:19:13,560
Bueno, puedes revisar los neumáticos y recargarlos.
con diésel número dos. La pestaña está debajo

255
00:19:13,560 --> 00:19:15,340
Pappas. Zach Pappas.

256
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
Bueno.

257
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
¡Zach!

258
00:19:34,020 --> 00:19:35,550
Zacarías. Eso es duro.

259
00:19:36,470 --> 00:19:37,850
¿Podrías escucharlos?

260
00:19:38,810 --> 00:19:41,670
¿Por favor? Está bien. Vamos, Zach. vamos
Hazlo rápido, ¿quieres? tengo una carga para

261
00:19:41,670 --> 00:19:44,190
levantar. Tenemos que almorzar y conseguir
fuera de aquí. Bueno, me alegro que tengas un

262
00:19:44,190 --> 00:19:47,130
transporte. Sí, sí. tengo un montón de
Cosas en la tolva, Zach. quiero

263
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
hacerte una propuesta.

264
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
Hola.

265
00:19:50,030 --> 00:19:52,250
Oye, ¿quieres subir? Muy bien,
vamos, vamos. Déjame ayudarte a levantarte.

266
00:19:52,270 --> 00:19:56,290
Déjame ayudarte a levantarte. Está bien. ahí tu
Ve, Venus. Qué dama tan elegante eres.

267
00:19:57,530 --> 00:19:59,250
Oh. Me extrañaste, ¿eh?

268
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Romano, creo que es amor.

269
00:20:03,370 --> 00:20:05,570
Bueno, ella realmente se mueve rápido, ¿no?
ella?

270
00:20:06,130 --> 00:20:09,550
Bueno, Venus sí sabe que la vamos a dejar.
aquí con Irene en el restaurante, así que

271
00:20:09,550 --> 00:20:10,690
puede recibir sus vacunas por la mañana.

272
00:20:12,130 --> 00:20:15,430
Creo que tal vez ella te ve como protección.
contra ese terrible destino.

273
00:20:20,470 --> 00:20:22,050
Entonces tenemos el CHP.

274
00:20:22,750 --> 00:20:25,210
Vamos a reexaminar los restos del
Sam Strunk.

275
00:20:25,950 --> 00:20:29,770
Y el fiscal del distrito va a iniciar el proceso.
de citar los registros de Tanner.

276
00:20:31,270 --> 00:20:32,410
Hay más que hemos hecho.

277
00:20:32,970 --> 00:20:33,970
Entonces haz algo por mí.

278
00:20:34,170 --> 00:20:36,230
Cancelar esa reunión que está programada
para mañana por la noche.

279
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
De ninguna manera.

280
00:20:38,730 --> 00:20:40,310
Necesito más que palabras, Hooker.

281
00:20:40,910 --> 00:20:44,030
Las palabras no impedirán que Tanner nos ponga
los camioneros quebraron.

282
00:20:44,830 --> 00:20:46,090
Muéstrame que está en la cárcel.

283
00:20:46,510 --> 00:20:47,730
Entonces cancelaré la reunión.

284
00:20:48,190 --> 00:20:49,870
Toma, ¿por qué no te acepto esto?

285
00:20:51,130 --> 00:20:52,730
Ahora sé buena con Irene, Venus.

286
00:20:55,450 --> 00:20:56,450
Aquí tienes, Venus.

287
00:20:57,390 --> 00:20:58,690
Ahora eso está mejor, Venus.

288
00:20:58,970 --> 00:21:01,350
Hazme una cosa, ¿quieres? Regístrese con
Yo cuando regreses.

289
00:21:01,790 --> 00:21:03,410
Y mira donde estamos con el Tanner
investigación.

290
00:21:04,590 --> 00:21:06,830
Muy bien, Hooker, supongo que te debo una
al menos eso.

291
00:21:08,050 --> 00:21:11,650
Pero si está comprimido como sospecho,
No voy a cancelar esa reunión.

292
00:21:40,490 --> 00:21:42,830
Apuesto a que a ella no le va a gustar ser
dejado atrás.

293
00:21:45,610 --> 00:21:47,730
Romano finalmente consiguió novia
Lo apruebo.

294
00:21:48,510 --> 00:21:49,610
Ajá. Divertido.

295
00:21:57,230 --> 00:21:58,830
Algo la está molestando. cual es el
importa, cara de muñeca?

296
00:22:05,210 --> 00:22:06,210
¡Ernie!

297
00:22:23,430 --> 00:22:24,430
¡Gíralo!

298
00:22:25,410 --> 00:22:27,210
¿Crees que debería hacer lo que Hooker me pidió?
¿Es eso todo?

299
00:22:27,610 --> 00:22:28,910
Creo que deberías darle una oportunidad.

300
00:22:43,660 --> 00:22:45,180
Quizás esto es lo que el tipo estaba haciendo.

301
00:22:45,780 --> 00:22:48,880
Esta es una válvula de descarga de un camión.
sistema de frenos.

302
00:22:49,320 --> 00:22:50,920
¿Podría haber venido de la camioneta de Zack?

303
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
Tiene que serlo.

304
00:23:32,090 --> 00:23:33,110
¡Papá, los frenos!

305
00:23:34,270 --> 00:23:37,850
¿Qué pasa con los frenos?

306
00:23:38,070 --> 00:23:39,110
¡Estamos perdiendo presión!

307
00:23:41,710 --> 00:23:42,750
¡No están funcionando!

308
00:23:44,030 --> 00:23:45,090
¡Sigue bombeando, María!

309
00:23:47,210 --> 00:23:53,130
¡Está empeorando!

310
00:23:53,550 --> 00:23:54,810
¡Espera, enderezala!

311
00:23:55,630 --> 00:23:56,810
¡Perdí los frenos!

312
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Gracias.

313
00:24:40,240 --> 00:24:41,280
¡El extintor y el gato!

314
00:25:25,130 --> 00:25:26,170
Saquémoslo de aquí rápido.

315
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
Rápido.

316
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
No te apoyes en mí, Al.

317
00:26:18,980 --> 00:26:19,980
Hice mi trabajo.

318
00:26:20,480 --> 00:26:23,020
Si la policía no hubiera venido, Pappas
y la niña estarían ambos muertos.

319
00:26:25,400 --> 00:26:28,780
No te traje hasta aquí
Desde Chicago por excusas, Vic.

320
00:26:31,880 --> 00:26:33,200
Traje a Morgan aquí para eso.

321
00:26:34,840 --> 00:26:36,380
La conclusión es que Pappas todavía está vivo.

322
00:26:37,120 --> 00:26:40,020
Y puede que no lo consiga. y el seguro
no va a celebrar ninguna reunión.

323
00:26:40,280 --> 00:26:40,919
Bueno, no.

324
00:26:40,920 --> 00:26:43,280
No estás muy bien sintonizado con la palabra.
En la calle, Vic.

325
00:26:43,500 --> 00:26:45,960
La hija de Pappas está presionando por una
organizando una reunión para esta noche.

326
00:26:46,410 --> 00:26:49,370
No quiero otro Pappas en mi camino.
Quiero un vacío. ¿Tú entiendes?

327
00:26:49,710 --> 00:26:50,710
Vacío.

328
00:26:50,850 --> 00:26:51,850
Sí.

329
00:27:00,550 --> 00:27:01,830
¿Van a ponerse a vigilar?

330
00:27:02,110 --> 00:27:03,110
Hace aproximadamente una hora.

331
00:27:03,150 --> 00:27:04,190
¿Qué sigues haciendo aquí?

332
00:27:04,710 --> 00:27:07,950
Esperando esto. El laboratorio lo envió,
y supe que lo habías estado esperando.

333
00:27:09,410 --> 00:27:13,030
La pieza de repuesto se pegó a Zack y
El sistema de frenos de María. Modificado para fallar

334
00:27:13,030 --> 00:27:15,430
bajo una fuerte presión a la baja. Tomó un
Un verdadero profesional para arreglar esto.

335
00:27:15,950 --> 00:27:17,110
¿Consiguieron algún rastro de esta parte?

336
00:27:17,350 --> 00:27:19,550
Es de un tractor internacional,
1978.

337
00:27:20,150 --> 00:27:21,210
Un depósito de chatarra local.

338
00:27:22,050 --> 00:27:25,330
Lo comprobaremos a primera hora en el
mañana. Hombre, si María nos hubiera dado

339
00:27:25,330 --> 00:27:28,170
algo más que una vaga descripción
del chico de la estación, tendríamos

340
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
algo para seguir.

341
00:27:29,450 --> 00:27:30,930
No creo que debamos renunciar a Mary.

342
00:27:32,970 --> 00:27:34,210
Me gusta tu forma de pensar, Julie.

343
00:27:44,370 --> 00:27:45,370
¿Ah, sargento?

344
00:27:47,020 --> 00:27:50,660
He estado leyendo tu expediente. explica
mucho.

345
00:27:51,300 --> 00:27:57,760
Cuatro tiroteos, una docena de altercados,
y tres denuncias por el exceso

346
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
uso de la fuerza.

347
00:27:59,720 --> 00:28:00,940
Investigado y exonerado.

348
00:28:01,200 --> 00:28:03,880
El trabajo de policía callejera te permite
ese tipo de cosas. No es el resultado.

349
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Es el total.

350
00:28:05,280 --> 00:28:11,020
Este archivo me dice que eres un hombre
rápido en utilizar la violencia.

351
00:28:12,520 --> 00:28:16,220
También me dice que estás equivocado.
hombre para estar dando forma a las mentes de

352
00:28:16,220 --> 00:28:17,320
reclutas impresionables.

353
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
Hola, comisario.

354
00:28:22,160 --> 00:28:26,000
No obtendrás ninguna respuesta real.
fuera de ese archivo o detrás de ese escritorio.

355
00:28:26,640 --> 00:28:29,840
Sal a la calle y toma un
prueba antes de juzgarme.

356
00:28:30,520 --> 00:28:32,280
O juzgar cualquiera de los temas,
Comisario.

357
00:28:32,560 --> 00:28:34,900
Estoy bastante satisfecho con lo que hay en esto.
archivo. No lo seas.

358
00:28:35,380 --> 00:28:38,320
Estamos librando una guerra contra el crimen.
No puedes defenderlo desde un marfil.

359
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
torre.

360
00:28:39,360 --> 00:28:41,940
Vas a tener policías tan preocupados.
acerca de ser dudado de que van a ir

361
00:28:41,940 --> 00:28:44,840
para superar los problemas. El resultado
Habrá más crímenes y más víctimas.

362
00:28:44,840 --> 00:28:48,400
crimen. Sargento, no estoy satisfecho con eso
Eres la influencia adecuada por aquí.

363
00:28:49,540 --> 00:28:52,900
La cuestión de su mandato en el
La academia de policía estará en la agenda de

364
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
la próxima reunión de la comisión.

365
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
Está bien.

366
00:28:58,800 --> 00:29:02,900
Si no soy el tipo de policía que quieres, o
espera que salga, eres bienvenido

367
00:29:02,900 --> 00:29:05,260
mi placa y mi trabajo, porque ninguno
valdrá la pena tenerlo.

368
00:29:21,520 --> 00:29:23,160
Llevamos horas así.

369
00:29:23,440 --> 00:29:25,940
Quiero decir, algunos de nosotros tenemos esposas e hijos.
para pensar, ya sabes.

370
00:29:26,680 --> 00:29:28,120
Pero de eso se trata.

371
00:29:28,980 --> 00:29:32,160
Todos tenemos cada centavo que hemos ganado.
invertido en nuestras plataformas.

372
00:29:32,640 --> 00:29:34,820
Tenemos que proteger lo que hemos trabajado.
porque, ¿no?

373
00:29:35,200 --> 00:29:39,280
Sí. Pero Mary, no podemos seguir peleando.
Tanner y Seis Estrellas. vamos a perder

374
00:29:39,280 --> 00:29:42,720
todo. Mac y yo vamos a intentar
hacer un trato con Tanner mientras

375
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
Todavía tengo algo por lo que lidiar.

376
00:29:44,440 --> 00:29:47,600
Tienes una plataforma de 100.000 dólares que está quemada.
fuera basura.

377
00:29:48,600 --> 00:29:54,160
Zach está en peligro en el hospital.
Ahora, si no puede lograrlo, bueno, seguro que

378
00:29:54,160 --> 00:29:59,140
no puedo. Mira, Mary, ya es hora de que
Me metí en la cama con Tanner o seguí adelante.

379
00:29:59,480 --> 00:30:02,060
Quiero decir, los policías simplemente están parados.
alrededor con los pulgares metidos en el

380
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
orejas.

381
00:30:03,680 --> 00:30:05,280
Dile a Zach que lo apoyaremos, todos.
¿verdad?

382
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
No es nada personal.

383
00:30:33,710 --> 00:30:34,810
Bien por ti, Romano.

384
00:30:42,090 --> 00:30:43,090
Muy bien, María.

385
00:30:43,530 --> 00:30:45,990
Ahora sólo trata de recordar cómo se ve.
como.

386
00:30:46,310 --> 00:30:48,550
Todo lo que tienes que hacer es dibujar algo.

387
00:30:50,890 --> 00:30:51,889
Pruébalo.

388
00:30:51,890 --> 00:30:53,330
Sé que puedes hacerlo, María.

389
00:30:54,610 --> 00:30:55,610
Cierra los ojos.

390
00:30:57,730 --> 00:31:00,630
Ahora bien, no es hipnosis. es solo un
Técnica de relajación.

391
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
Deja que tu mente flote.

392
00:31:04,020 --> 00:31:05,020
Atrás.

393
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
Atrás.

394
00:31:09,400 --> 00:31:10,540
Piensa en lo que pasó.

395
00:31:12,660 --> 00:31:13,660
Véalo.

396
00:31:14,600 --> 00:31:15,660
Estás bajando del camión.

397
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
Allá.

398
00:31:18,320 --> 00:31:19,960
Frente a ti, el hombre del acelerador
estación.

399
00:31:23,080 --> 00:31:24,120
Simplemente dibuja cualquier cosa.

400
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Empieza una cara.

401
00:31:40,430 --> 00:31:41,430
Cierra los ojos de nuevo. Vamos.

402
00:31:43,030 --> 00:31:44,030
Mira su cara.

403
00:31:45,510 --> 00:31:46,510
Recuerda sus ojos.

404
00:31:50,630 --> 00:31:51,630
Simplemente hazlo.

405
00:31:52,230 --> 00:31:53,750
No lo fuerces, simplemente deja que suceda.

406
00:32:20,940 --> 00:32:21,940
Es él, Vince.

407
00:32:22,340 --> 00:32:24,800
Es él. Sabía que podías hacerlo. mira
en eso. Eso es fantástico.

408
00:32:27,040 --> 00:32:27,939
Eres genial.

409
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
¿Sabes eso?

410
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
Absolutamente.

411
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
Maravillosamente.

412
00:32:59,370 --> 00:33:01,850
La copia electrónica de los dibujos de Mary pagada.
Fuera, Hooker.

413
00:33:02,190 --> 00:33:05,510
Chicago lo reconoció y lo puso en
Las huellas dactilares que encontraron en el

414
00:33:05,510 --> 00:33:06,249
pieza de freno.

415
00:33:06,250 --> 00:33:10,270
Su nombre es Vic Keller y se conecta
como asociado de ¿adivinen quién?

416
00:33:10,630 --> 00:33:11,630
Al Tanner.

417
00:33:12,170 --> 00:33:13,810
¿Qué sabemos sobre el Sr. Keller?
antecedentes?

418
00:33:14,490 --> 00:33:18,750
Antecedentes penales por delitos graves, agresiones, préstamo.
músculo de tiburón y es mecánico de camiones.

419
00:33:19,390 --> 00:33:23,470
Eso explica en cierto modo la experiencia
necesario para sabotear el camión de Zach, ¿no?

420
00:33:23,470 --> 00:33:25,430
eso? Lo tienes, Stacy.

421
00:33:26,130 --> 00:33:27,130
¿Y bien, Júnior?

422
00:33:27,620 --> 00:33:30,220
Vayamos al depósito de demolición y mostremos
Las fotografías del Sr. Kemper por ahí.

423
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Nunca lo había visto antes.

424
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
¿Qué pasa con este chico?

425
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
¿Nunca lo habías visto antes?

426
00:33:40,220 --> 00:33:41,320
No. ¿Qué pasa con estos dos?

427
00:33:42,940 --> 00:33:45,800
No, ninguno de los dos. el diablo
Te arrestaré por mentir, Lenny. ¿Qué hacer?

428
00:33:45,800 --> 00:33:47,860
quieres de mi? te lo estoy dando
recto. Ahora escúchame. esto

429
00:33:47,860 --> 00:33:49,840
La pieza del freno vino de ese camión.
allí.

430
00:33:50,560 --> 00:33:51,740
Y está en tu depósito de chatarra.

431
00:33:52,640 --> 00:33:54,120
Y quiero saber a quién se lo vendiste.

432
00:33:55,220 --> 00:33:56,900
Y tienes dos segundos para ponerlo
yo.

433
00:33:57,430 --> 00:34:00,030
O tendré cada libra de basura en esto
El patio cotejó los archivos robados.

434
00:34:00,130 --> 00:34:02,650
Ahora quieres probar eso y Terminal
Isla, o quieres echar otro vistazo.

435
00:34:02,650 --> 00:34:03,650
en estos?

436
00:34:11,969 --> 00:34:12,969
Este chico de aquí.

437
00:34:13,670 --> 00:34:16,889
Le vendí la parte como esta sobre un
hace un año.

438
00:34:17,170 --> 00:34:19,850
Y este aquí la semana pasada.

439
00:34:20,929 --> 00:34:21,929
Dos menos.

440
00:34:22,290 --> 00:34:23,310
Y el número uno por delante.

441
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
Señor Diez.

442
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
Que tengas un buen viaje.

443
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Conduce con cuidado.

444
00:34:42,100 --> 00:34:44,100
Mary tuvo que romper tu cita para almorzar,
Romano.

445
00:34:44,340 --> 00:34:48,080
Recibió una llamada urgente para transportar una carga para
los hermanos Bassett en Pasadena. ella

446
00:34:48,080 --> 00:34:49,080
dijo que pidiera perdón.

447
00:34:49,360 --> 00:34:50,319
Ah, yo también.

448
00:34:50,320 --> 00:34:53,020
Pero me alegro de que haya conseguido el trabajo. ellos
Realmente necesito el dinero.

449
00:34:53,260 --> 00:34:55,880
Ella dijo que te llamaría en el momento en que ella
Regresé. Excelente.

450
00:34:57,000 --> 00:35:00,380
Digan, los escuché chicos realmente emocionados.
las cosas se complican con los intentos.

451
00:35:01,780 --> 00:35:04,040
Hemos estado mostrando fotos de barro de Keller.
por toda la calle.

452
00:35:04,360 --> 00:35:05,800
Especial énfasis en Tanner's.

453
00:35:06,260 --> 00:35:07,940
Quizás podamos sacar a un conejo.

454
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Clava a una prostituta.

455
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
Para todos nosotros.

456
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
Se está poniendo de moda.

457
00:35:16,860 --> 00:35:20,720
Por Adam 30, por Adam 30, Comisionado
Cook quiere que la conozcas en Six Star

458
00:35:20,720 --> 00:35:21,960
Compañía de transporte de inmediato.

459
00:35:22,240 --> 00:35:23,520
Manejar el código para... Roger.

460
00:35:24,040 --> 00:35:25,640
Parece que nuestro impulso está ganando algo.
acción.

461
00:35:26,020 --> 00:35:27,060
Quizás tengas eso en mente.

462
00:35:58,520 --> 00:35:59,620
Notario. Sargento Hooker.

463
00:36:00,080 --> 00:36:03,620
El Sr. Tanner llamó diciendo que tenía la intención de
demandar al departamento por su injustificada

464
00:36:03,620 --> 00:36:04,620
acoso.

465
00:36:04,740 --> 00:36:07,700
Pensé que tal vez te gustaría bajar
aquí y ayudar a arreglar las cosas.

466
00:36:08,060 --> 00:36:11,080
Eso está bien para mí. he estado abajo
tres veces para hablar con el Sr. Tanner sobre

467
00:36:11,080 --> 00:36:15,900
El señor Keller y su empleado, Don Morgan,
a quien voy a arrestar.

468
00:36:16,840 --> 00:36:18,960
No ha estado disponible hasta ahora.

469
00:36:20,100 --> 00:36:21,640
Te dije que esto era una pérdida de tiempo.

470
00:36:22,020 --> 00:36:23,020
Voy a llamar a mi abogado.

471
00:36:24,840 --> 00:36:26,420
Morgan, estás bajo arresto.

472
00:36:28,339 --> 00:36:29,339
Notario. Sargento Hooker.

473
00:36:29,680 --> 00:36:32,260
Tengo pruebas de que compraste el freno.
parte que puso a Zach Pappas en el

474
00:36:32,260 --> 00:36:34,840
hospital. Hooker, mira el despacho.
tablero.

475
00:36:35,520 --> 00:36:37,440
Tanner hace muchos negocios con
Hermanos Bassett.

476
00:36:44,020 --> 00:36:46,540
Los hermanos Bassett son uno de sus
mejores clientes. ¿Cómo es que Harry Pappas

477
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
¿Tuviste tanta suerte?

478
00:36:47,740 --> 00:36:49,240
No tengo que escuchar esto. quedarse
Dicho, Tanner.

479
00:36:49,840 --> 00:36:51,540
Notario. Continúe, sargento.

480
00:36:52,600 --> 00:36:55,940
También estamos reexaminando los restos del naufragio de Sam.
La camioneta de Schwartz. Es curioso como los frenos

481
00:36:55,940 --> 00:36:56,940
También fallé en eso.

482
00:36:57,000 --> 00:37:00,880
Sólo que esta vez no nos perderemos las radiografías.
análisis de estrés mental todo el asunto

483
00:37:00,880 --> 00:37:06,760
antes de Adán 30 solicitando refuerzos a las seis
almacén estrella

484
00:37:06,760 --> 00:37:12,640
Compraste la parte del freno de ese camión.
también y

485
00:37:12,640 --> 00:37:18,280
El señor Keller aquí plantó ambos camiones.

486
00:37:26,920 --> 00:37:29,000
¿Fue idea tuya, Morgan?

487
00:37:33,440 --> 00:37:34,480
¿Vas a montar este solo?

488
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Mantén la boca cerrada.

489
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
Vamos, Morgan.

490
00:37:41,360 --> 00:37:43,240
No voy a dejarme caer por usted, Sr.
Curtidor.

491
00:37:44,960 --> 00:37:46,500
Sólo hice lo que él me dijo que hiciera.

492
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
Dame un respiro.

493
00:37:48,660 --> 00:37:49,960
Te diré todo lo que quieras saber.

494
00:37:50,180 --> 00:37:51,180
Cállate, tonto.

495
00:37:51,260 --> 00:37:52,360
Empecemos con los hermanos Bassett.

496
00:37:54,220 --> 00:37:57,640
Tanner me dijo que tuviera el Bassett
Los hermanos llaman a Mary Pappas para pedirle trabajo.

497
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
¿Para qué?

498
00:37:59,780 --> 00:38:01,720
Para que Keller pudiera llegar hasta ella y matarla.

499
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Bajar.

500
00:38:08,820 --> 00:38:10,280
Déjalo, Tanner. no tienes un
oración.

501
00:38:10,520 --> 00:38:12,600
Vas a tener un comisionado muerto
si no te apartas de mi camino.

502
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
¿Vas a disparar, Tanner?

503
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
No me parece.

504
00:38:21,840 --> 00:38:23,600
No tienes las agallas para hacer el tuyo propio.
trabajo sucio.

505
00:38:23,980 --> 00:38:25,080
Mataré a esta señora, lo juro.

506
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
No.

507
00:38:26,820 --> 00:38:27,860
Mírame, Tanner.

508
00:38:28,160 --> 00:38:29,160
Con mucho cuidado.

509
00:38:29,820 --> 00:38:31,140
A esto se le llama discreción policial.

510
00:38:32,580 --> 00:38:33,800
Y lo estoy ejercitando.

511
00:38:37,600 --> 00:38:39,120
Si esa señora está herida, estás muerto.

512
00:38:40,340 --> 00:38:42,420
No bajas el arma en dos.
Segundos, estás muerto.

513
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
Tu elección ahora.

514
00:39:05,299 --> 00:39:06,299
Tomar el control.

515
00:39:09,420 --> 00:39:10,700
Tenemos que llegar a Marion Warner.

516
00:39:16,460 --> 00:39:20,060
Hooker, ¿qué tal otra muestra del
calles para poder hacer algunas mejores

517
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
¿Llamadas de juicio?

518
00:39:22,540 --> 00:39:23,540
Acomódese, comisario.

519
00:40:30,980 --> 00:40:36,000
¡Ey! 4 Adán 30, 4 Adán 30, Bassett
Despacho de hermanos. Informes María Pappas

520
00:40:36,000 --> 00:40:37,500
dos millas por la Sierra Highway.

521
00:40:37,960 --> 00:40:40,600
Alertar a CHP que estamos en la autopista
código de movimiento 3.

522
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
Empújalo, Jimmy.

523
00:40:55,600 --> 00:40:56,880
Calmala a fuego lento o será un punk muerto.

524
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Dave, puedes quedarte.

525
00:41:03,260 --> 00:41:04,660
Deténgase y deténgase.

526
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Gracias.

527
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
en el lado largo.

528
00:43:46,330 --> 00:43:47,790
Voy a decir una cosa, Romano.

529
00:43:48,310 --> 00:43:49,650
Seguro que no te rindes fácilmente.

530
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
Va con el territorio.

531
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
Algún territorio.

532
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
Venus.

533
00:43:57,000 --> 00:43:58,020
Es mi heroína.

534
00:44:07,260 --> 00:44:08,480
Espero que te guste.

535
00:44:08,980 --> 00:44:10,120
75 años.

536
00:44:10,940 --> 00:44:12,420
Pedazo de historia policial.

537
00:44:12,720 --> 00:44:13,780
Es lo que estoy estudiando.

538
00:44:14,320 --> 00:44:18,460
Y si tienes algo de tiempo, me gustaría
Conéctate con un buen maestro.

539
00:44:19,700 --> 00:44:20,900
¿Tú y yo trabajando juntos?

540
00:44:21,549 --> 00:44:23,150
Creo que podemos aprender unos de otros.

541
00:44:23,570 --> 00:44:24,570
¿Todos los problemas?

542
00:44:24,950 --> 00:44:26,530
¿Quién sabe? Podría funcionar.

543
00:44:27,570 --> 00:44:28,930
Quizás incluso pueda agacharme un poco.

544
00:44:31,010 --> 00:44:33,710
Lo siento, comisario. hay algunos
reclutas que nacen para usar el choco.

545
00:44:33,990 --> 00:44:34,990
Venus, por ejemplo.

546
00:44:36,870 --> 00:44:39,450
Sólo queríamos decir gracias y
adiós.

547
00:44:40,150 --> 00:44:41,350
Estaremos de vuelta en seis meses.

548
00:44:41,850 --> 00:44:43,690
Nuestro agente nos consiguió trabajo en todo el
país.

549
00:44:45,250 --> 00:44:46,250
Te extrañaré, Vince.

550
00:44:46,750 --> 00:44:47,750
Yo también te extrañaré, María.

551
00:44:49,040 --> 00:44:50,120
¿Qué le molesta a Venus?

552
00:44:50,400 --> 00:44:52,660
Creo que está insultada. El Romano tiene
para despedirse de ella.

553
00:44:53,340 --> 00:44:54,700
Ah, Venus.

554
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
Yo también te extrañaré.

555
00:44:56,900 --> 00:45:00,460
No estoy seguro de que ella crea que lo dices en serio.
Hola, delfines.

556
00:45:00,680 --> 00:45:03,160
Vamos. Sabes cómo me siento. tu y
a mí.

557
00:45:03,600 --> 00:45:05,740
Como Fay Wray en King Kong.

558
00:45:09,220 --> 00:45:10,220
¿Tarzán y Cheetah?

559
00:45:13,700 --> 00:45:16,160
¿Elliot y ET? ¿Bien?

560
00:45:17,600 --> 00:45:18,920
¿Qué tal Clint Eastwood y Clyde?

561
00:45:22,240 --> 00:45:23,600
Bueno, ¿qué sabes? Un final feliz.